å¸ç ”Ÿæ” ¾æš‘å